1
00:00:12,064 --> 00:00:15,422
نعتقد دائمًا أن هؤلاء
الذين يهربون هم المحظوظون.
2
00:00:17,609 --> 00:00:21,139
يجب أن يكون لديهم شخص يراقب
عليهم مباركون.
3
00:00:22,555 --> 00:00:26,443
ليس من المفترض أن نفكر
مثل هذا الهراء العاطفي،
4
00:00:26,443 --> 00:00:29,664
هذا ليس بالنسبة لنا
الأوغاد المنهك، ولكننا نفعل.
5
00:00:30,405 --> 00:00:35,184
وإذا كان شخص ما لا يزال متمسكًا بالحياة،
وميض نبض،
6
00:00:35,185 --> 00:00:37,521
نعتقد، محظوظين...
7
00:00:39,039 --> 00:00:40,566
...مبارك...
8
00:00:41,041 --> 00:00:42,751
...مراقبة.
9
00:00:45,623 --> 00:00:48,835
ولكن ماذا لو قتل
هم المحظوظون؟
10
00:00:56,337 --> 00:01:00,794
ألمع ، والأكثر ذهبية ،
الأكثر حيوية، لقد تم اختيارهم.
11
00:01:03,255 --> 00:01:06,133
والبقية منا ليسوا محظوظين على الإطلاق.
12
00:01:12,076 --> 00:01:14,286
غير مبارك.
13
00:01:14,287 --> 00:01:17,332
لا يراقبها ملاك طيب.
14
00:01:19,667 --> 00:01:22,054
أولئك الذين تركوا...
15
00:01:24,297 --> 00:01:26,017
...بطيئة جدًا،
16
00:01:26,018 --> 00:01:29,052
غبي جدًا، موحل جدًا، ممل جدًا.
17
00:01:37,226 --> 00:01:39,312
الآلهة لا تريدهم.
18
00:01:45,068 --> 00:01:46,694
إنها كتل.
19
00:01:48,529 --> 00:01:49,906
إنهم مرفوضون.
20
00:01:53,201 --> 00:01:55,119
نحن جميعا...
21
00:02:04,420 --> 00:02:06,297
... يرفض.
22
00:02:09,592 --> 00:02:11,552
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
23
00:03:17,151 --> 00:03:19,380
_
24
00:03:24,709 --> 00:03:28,212
[أحاديث راديو غير مسموعة]
25
00:03:57,373 --> 00:04:00,543
روجر، السيطرة، لدينا
المنطقة بأكملها مغلقة.
26
00:04:36,781 --> 00:04:39,075
الهاتف: يُرجى إنهاء المكالمة والمحاولة مرة أخرى.
27
00:04:40,409 --> 00:04:42,537
يُرجى إنهاء المكالمة والمحاولة مرة أخرى.
28
00:04:44,205 --> 00:04:46,624
يُرجى إنهاء المكالمة والمحاولة مرة أخرى.
29
00:04:47,959 --> 00:04:51,419
يقول شهود عيان
لقد رأوا شخصًا مثلي.
30
00:04:51,420 --> 00:04:53,630
رغم ذلك، لست أنا حقًا، أليس كذلك؟
31
00:04:53,631 --> 00:04:54,904
أعلم ذلك يا سيان
32
00:04:54,930 --> 00:04:57,676
ولكن علينا أن نذهب من خلال
الحركات، ضع علامة في المربعات.
33
00:04:57,677 --> 00:04:59,036
لقد كنت مع ألانا طوال الليل.
34
00:04:59,037 --> 00:05:00,555
ماذا كنت تفعل؟
35
00:05:04,642 --> 00:05:06,601
هل يفعل الإنجليز ذلك أيضًا؟
36
00:05:06,602 --> 00:05:10,021
سمعت أن جميع الفتيات يجب أن يزيفن ذلك
لأنك سيء جدًا ومقموع.
37
00:05:10,022 --> 00:05:11,356
صحيح تماما.
38
00:05:11,357 --> 00:05:12,857
أنا لا أذهب حتى إلى هذا المتجر.
39
00:05:12,859 --> 00:05:15,360
إنها حفرة القرف.
الطعام هناك دائمًا قديم.
40
00:05:15,361 --> 00:05:18,655
- لن ينظر إليه ميتا في كيب.
- كما ذكرت كلمة ميت..
41
00:05:18,656 --> 00:05:19,948
هي تتحدث!
42
00:05:19,949 --> 00:05:23,451
... أمين الصندوق الذي تعرض للطعن،
حسنًا، هو كذلك.
43
00:05:23,452 --> 00:05:25,121
نزف هناك.
44
00:05:25,122 --> 00:05:27,549
رجل فقير. سأشعل له شمعة
45
00:05:46,475 --> 00:05:49,657
يجب أن أكون في المنزل، يجب أن أكون في السرير
46
00:05:50,072 --> 00:05:52,689
وأنا جالس هنا
بينما كنت ديك حولها.
47
00:05:52,690 --> 00:05:55,900
لقد أخبرتك بما حدث مرارا وتكرارا.
48
00:05:55,902 --> 00:05:57,528
إنه يقول أنه أنت.
49
00:05:58,779 --> 00:06:01,448
ماذا؟ ماذا كان لي؟
50
00:06:01,449 --> 00:06:03,877
صديقك، سيان، قال أنه أنت.
51
00:06:04,493 --> 00:06:05,785
لن يفعل ذلك.
52
00:06:05,786 --> 00:06:07,245
ولديك قناعة.
53
00:06:07,246 --> 00:06:10,081
حيازة سلاح هجومي،
سكين مطبخ مسنن.
54
00:06:10,082 --> 00:06:13,043
كان ذلك منذ سنوات مضت.
كان عمري 14 عامًا، بحق الجحيم،
55
00:06:13,044 --> 00:06:14,564
لم أفعل أي شيء بها.
56
00:06:14,565 --> 00:06:17,724
ماذا ستفكر هيئة المحلفين
عندما ينظرون إليك؟
57
00:06:18,424 --> 00:06:20,258
أنت ماذا، 23 الآن؟
58
00:06:20,259 --> 00:06:22,427
لديك بالفعل طفلين
التي لا تعيش معك
59
00:06:22,428 --> 00:06:24,596
<ط>بسبب لا تنتهي أبدا
حادث سيارة في حياتك،
60
00:06:24,597 --> 00:06:27,265
ولكن، على الرغم من ذلك، فإنك تواجه ذلك
واحد آخر لأنك تعتقد
61
00:06:27,266 --> 00:06:29,768
هذه المرة سيكون الأمر كذلك
الحكاية الخيالية ذات النهاية السعيدة
62
00:06:29,769 --> 00:06:31,978
وليس كذلك، لأن الرجل
ميت في بركة من الدماء،
63
00:06:31,979 --> 00:06:34,105
<ط>وأنت واحد
مع الإدانة المسبقة.
64
00:06:34,106 --> 00:06:37,567
لذلك سوف تذهب إلى السجن
وسيجد Cian شخصًا جديدًا،
65
00:06:37,568 --> 00:06:40,528
لأنه يعتقد أنه يستطيع أن يفعل ما هو أفضل
وفي أعماقي، ألانا، عزيزتي،
66
00:06:40,529 --> 00:06:43,615
أنت تتفق معه لأنك لا تفعل ذلك
تعتقد أنك تستحق أي شيء أيضًا.
67
00:06:43,616 --> 00:06:46,092
<ط> لماذا يجب على أي شخص أن يحبك
عندما تكون أقل من القرف،
68
00:06:46,093 --> 00:06:47,609
لذلك لا توجد حكاية خرافية.
69
00:06:47,610 --> 00:06:51,206
لا نهاية سعيدة، ليس لك،
أبداً، ليس هناك سوى هذه اللحظة،
70
00:06:51,207 --> 00:06:55,001
هنا، الآن،
وماذا تفعل به.
71
00:06:55,002 --> 00:06:57,629
ثلاثة، اثنان، واحد.
72
00:06:57,630 --> 00:06:59,850
[ينتحب]
73
00:07:25,074 --> 00:07:27,210
هل غادر سيان الشقة؟
74
00:07:36,293 --> 00:07:38,629
هل تخلصت من السكين من أجله؟
75
00:07:42,508 --> 00:07:47,637
ضعه أسفل شبكة الصرف
خارج شقتي.
76
00:07:47,638 --> 00:07:49,399
ضعها في حقيبة الناقل.
77
00:07:50,474 --> 00:07:52,018
لا يزال هناك دم عليه.
78
00:08:41,150 --> 00:08:42,401
هذا لك.
79
00:08:45,321 --> 00:08:48,364
كيف يمكنك الحصول على اثنين من الصلصات
على شطيرة لحم الخنزير المقدد؟
80
00:08:48,365 --> 00:08:50,950
صلصة حمراء، جانب واحد، بني على الجانب الآخر.
81
00:08:50,951 --> 00:08:52,327
إنها القواعد.
82
00:08:52,328 --> 00:08:53,788
أنت وحش.
83
00:08:59,710 --> 00:09:01,586
أحسنت.
84
00:09:01,587 --> 00:09:03,506
أنا لقيط لا يرحم.
85
00:09:43,671 --> 00:09:46,048
المحقق جاردا كاساندرا مادوكس.
86
00:09:47,967 --> 00:09:50,635
هنا يأتي! رجل طيب، نفسك.
87
00:09:50,636 --> 00:09:54,431
بلا حماس: شكرًا لك. شكرًا لك.
88
00:09:56,892 --> 00:09:59,102
أنا أعرف ذلك الوغد الصغير، ذلك سيان.
89
00:09:59,103 --> 00:10:01,437
لقد كان غبيًا منذ أن كان يرتدي الحفاضات.
90
00:10:01,438 --> 00:10:02,730
رجل طيب نفسك، رغم ذلك.
91
00:10:02,731 --> 00:10:04,357
حسنًا، لم أكن أنا فقط، أليس كذلك؟
92
00:10:04,358 --> 00:10:06,568
كنت أفكر، يجب علينا أن نتعاون مرة أخرى.
93
00:10:06,569 --> 00:10:07,759
لقد حصلت على شريك.
94
00:10:07,760 --> 00:10:10,582
نعم، ولكننا جميعا نعرف أنها كذلك
فقط في القتل بسبب "الحصص".
95
00:10:11,240 --> 00:10:12,657
أوكيلي.
96
00:10:12,658 --> 00:10:14,117
ماذا؟
97
00:10:14,118 --> 00:10:15,702
كل ما فعلته هو عملك، رايلي.
98
00:10:15,703 --> 00:10:17,370
لا داعي لتبدو متعجرفًا.
99
00:10:17,371 --> 00:10:19,247
إنه وجهي فقط يا سيدي.
100
00:10:19,248 --> 00:10:21,457
- أين الآخر؟
- إنها في المحكمة هذا الصباح.
101
00:10:21,458 --> 00:10:23,045
قضية قديمة، قبل أن تكون في جريمة قتل.
102
00:10:23,047 --> 00:10:25,503
إذا لم يكن فريقي،
أنا لا أعطي هراء.
103
00:10:25,504 --> 00:10:27,536
اخرج من مؤخرتك و
الخروج إلى البلاد،
104
00:10:27,562 --> 00:10:30,414
وقد استدعت الشرطة المحلية ذلك،
الطب الشرعي يحضر بالفعل.
105
00:10:30,440 --> 00:10:32,395
- تغضب.
- سآتي معك.
106
00:10:32,928 --> 00:10:34,555
ما هذه اللعنة؟
107
00:10:36,182 --> 00:10:38,266
هل أنت المأمور الآن؟
108
00:10:38,267 --> 00:10:41,019
هل ستركب إلى المدينة
لصنع ساندويتش عملاق
109
00:10:41,020 --> 00:10:42,562
من كل شيء؟
110
00:10:42,563 --> 00:10:43,690
لا يا سيدي.
111
00:10:43,691 --> 00:10:46,014
ثم عد إلى مكتبك
والقيام ببعض الأعمال،
112
00:10:46,015 --> 00:10:49,903
وسأرى هذا القميص مرة أخرى، سأفعل
قم بتدبيس قضيبك المؤسف على الحائط.
113
00:10:49,904 --> 00:10:51,613
يسوع المسيح!
114
00:10:51,614 --> 00:10:54,116
هل تحاول أن تعطيني تمدد الأوعية الدموية؟!
115
00:10:55,951 --> 00:10:57,493
تبا...
116
00:10:57,494 --> 00:10:59,162
لماذا لم تغضب بعد؟
117
00:10:59,163 --> 00:11:01,883
سأفعل عندما تخبرني
أين الجثة يا سيدي؟
118
00:11:21,393 --> 00:11:24,437
لقد كان دليلك هو الذي ساعد
ضمان إدانة السيد جونستون،
119
00:11:24,438 --> 00:11:26,346
عندما كنت تعمل
كضابط سري.
120
00:11:26,347 --> 00:11:27,648
هذا صحيح.
121
00:11:27,674 --> 00:11:30,109
ويؤكد السيد جونستون أن،
بينما يقبل عقوبته
122
00:11:30,110 --> 00:11:32,870
هذا حقه غير القابل للتصرف
الحفاظ على الاتصال مع أطفاله
123
00:11:32,871 --> 00:11:35,970
من السجن كأي محب آخر
سيسمح للأب أن يفعل.
124
00:11:35,971 --> 00:11:39,494
ما يريده السيد جونستون
هو أن يعرف أين زوجته.
125
00:11:39,495 --> 00:11:41,709
السماح له بأي اتصال مهما كان
مع أطفاله
126
00:11:41,711 --> 00:11:44,774
يعني تهديد واضح وفوري
إلى السلامة والرفاهية
127
00:11:44,775 --> 00:11:47,126
من أبنائه وأمهم على السواء.
128
00:11:47,127 --> 00:11:49,004
يجب أن يظلوا مخفيين.
129
00:11:50,130 --> 00:11:52,616
قد يكون السيد جونستون في السجن ولكن
رفاقه
130
00:11:52,617 --> 00:11:54,550
سوف تفعل هذا العمل بالنسبة له.
131
00:11:55,060 --> 00:11:56,569
هل هناك أي أسئلة أخرى؟
132
00:11:56,595 --> 00:11:58,430
لا مزيد من الأسئلة، أيها القاضي.
133
00:12:16,865 --> 00:12:18,068
ماذا لديك؟
134
00:12:18,069 --> 00:12:20,496
سكروت يبلغ من العمر 12 عامًا,
قاد سيارة مسروقة إلى والدته
135
00:12:20,497 --> 00:12:23,287
الغرفة الأمامية لأنه لا يريد
الشعرية لشايه.
136
00:12:23,289 --> 00:12:24,623
عدل!
137
00:12:25,958 --> 00:12:27,426
أنت أحمق!
138
00:12:27,427 --> 00:12:29,211
هذا لي مسمر.
139
00:12:30,337 --> 00:12:31,587
أراك الليلة؟
140
00:12:31,588 --> 00:12:32,964
أوه، لا أستطيع.
141
00:12:32,965 --> 00:12:34,216
حصلت على الجسم.
142
00:12:56,071 --> 00:12:57,780
كيف كان جونستون؟
143
00:12:57,781 --> 00:13:00,408
حسنا، أنت تعرف.
إنه يريد أن يكون رأسي على ارتفاع.
144
00:13:00,790 --> 00:13:02,260
عادي جدا، حقا.
145
00:13:02,286 --> 00:13:04,788
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- نوكناري.
146
00:13:06,540 --> 00:13:09,335
لم أكن أعرف أين
حتى فات الأوان.
147
00:13:26,810 --> 00:13:28,604
حذائك في الخلف.
148
00:13:30,439 --> 00:13:32,066
هل هي الغابة؟
149
00:14:10,896 --> 00:14:12,396
روب رايلي وكاسي مادوكس.
150
00:14:12,398 --> 00:14:14,367
فيلان. بهذه الطريقة أيها المحققون.
151
00:14:16,777 --> 00:14:18,945
علماء الآثار. انها حفر.
152
00:14:18,946 --> 00:14:21,791
البيانات والتفاصيل الشخصية
يتم اتخاذها.
153
00:15:04,199 --> 00:15:06,075
هيا يا آدم.
154
00:15:06,076 --> 00:15:07,911
هنا، جيمي، انتظر.
155
00:15:24,761 --> 00:15:27,013
اسمها كاثرين ديفلين.
156
00:15:27,014 --> 00:15:28,681
عمرها 13.
157
00:15:28,682 --> 00:15:31,267
تم تسجيلها كمفقوده
الساعة 2:47 مساء أمس.
158
00:15:31,268 --> 00:15:32,852
قمت بإجراء فحص.
159
00:15:32,853 --> 00:15:34,979
صورة أحد الأشخاص المفقودين
أرسلت من خلال.
160
00:15:34,980 --> 00:15:36,272
[صرير الحبل]
161
00:15:36,753 --> 00:15:37,920
إنها هي.
162
00:15:43,864 --> 00:15:45,908
إنها تعيش في الحوزة.
163
00:15:47,493 --> 00:15:51,537
لقد عاشت في الحوزة.
164
00:15:51,538 --> 00:15:53,456
هل تم التواصل مع عائلتها؟
165
00:15:53,457 --> 00:15:55,009
لا يا سيدي.
166
00:15:55,605 --> 00:15:57,095
سنفعل ذلك.
167
00:15:58,054 --> 00:16:00,380
هل كان هناك بعض اللقيط...
168
00:16:01,507 --> 00:16:04,258
هل تعلم، في وجهها؟
169
00:16:04,537 --> 00:16:06,038
بصرف النظر عن قتلها، تقصد؟
170
00:16:07,564 --> 00:16:09,439
سوف تحتاج إلى مزيد من التواجد على الطريق.
171
00:16:09,440 --> 00:16:12,183
تأكد من عدم مرور أي كاميرات
قبل أن ننصب الخيمة.
172
00:16:12,184 --> 00:16:13,643
نعم عليه.
173
00:16:13,644 --> 00:16:14,895
فيلان؟
174
00:16:16,230 --> 00:16:17,689
أحسنت.
175
00:17:08,282 --> 00:17:10,449
هذا ليس موقع القتل
176
00:17:10,450 --> 00:17:12,087
نشاط حشرة مرحلة البيض
177
00:17:12,088 --> 00:17:14,001
ولا أثر للدم على الحجر
أو حوله.
178
00:17:14,002 --> 00:17:17,290
ولقد ماتت تقريبًا
24 إلى 36 ساعة
179
00:17:17,291 --> 00:17:20,042
- لكن لا تقتبس مني ذلك.
- من وجدها؟
180
00:17:20,043 --> 00:17:22,420
اثنان من علماء الآثار. حسنا، أنا
ويقول علماء الآثار
181
00:17:22,421 --> 00:17:25,214
إنهم طلاب. انحنى الصبي
لها، ظننت أنها كانت نائمة.
182
00:17:25,215 --> 00:17:27,748
- حاولت إيقاظها.
- هل تعرضت للاغتصاب؟
183
00:17:27,774 --> 00:17:29,093
لا أستطيع أن أقول في هذه المرحلة.
184
00:17:29,094 --> 00:17:31,345
كوبر بعيدا في بعض المؤتمرات،
مستمتعًا بصوت صوته.
185
00:17:31,346 --> 00:17:32,972
سيعمل طوال الليل عليها،
186
00:17:32,973 --> 00:17:34,816
يقول أنه سوف يراك أول شيء في
الصباح.
187
00:17:34,817 --> 00:17:37,560
- وما هذا؟
- نوع من المذبح.
188
00:17:37,561 --> 00:17:39,395
ولهذا السبب يقومون بالحفر.
189
00:17:39,396 --> 00:17:41,940
كل هذا سيكون
بالارض للطريق السريع.
190
00:17:43,284 --> 00:17:45,401
أنت تعرف ما الجميع
سوف أسأل عنه، أليس كذلك؟
191
00:17:45,402 --> 00:17:47,045
وكان أول شيء كوبر
قال عندما اتصلت به.
192
00:17:47,071 --> 00:17:48,237
ما هذا؟
193
00:17:48,238 --> 00:17:51,365
هل هذا شيء يجب القيام به
الآخرين، في الثمانينات؟
194
00:17:51,366 --> 00:17:54,828
لقد كانا في نفس العمر،
أليس كذلك؟ 12 أو 13؟
195
00:17:56,121 --> 00:17:57,789
رئيس؟
196
00:18:04,015 --> 00:18:07,006
بيتر، جيمي، انتظرني.
197
00:18:07,007 --> 00:18:08,966
ابطئ.
198
00:18:08,967 --> 00:18:10,385
لا، أنت تسرع.
199
00:18:15,182 --> 00:18:16,391
الانتظار لي.
200
00:18:17,809 --> 00:18:20,270
[يتنفس بشدة]
201
00:18:21,938 --> 00:18:25,525
انتظر! ابطئ!
202
00:18:30,447 --> 00:18:34,043
بيتر! جيمي! أين ذهبت؟
203
00:18:42,042 --> 00:18:43,710
بيتر؟
204
00:18:45,337 --> 00:18:47,089
جيمي؟
205
00:18:57,474 --> 00:18:59,444
بيتر؟ جيمي؟
206
00:19:02,312 --> 00:19:04,272
أين ذهبت؟
207
00:19:16,952 --> 00:19:19,745
المراسل: هل هناك أي فرصة
هل يمكنك أن تعطينا بيانًا؟
208
00:19:19,746 --> 00:19:21,247
متى يمكننا أن نواصل عملنا؟
209
00:19:21,248 --> 00:19:22,623
من أنت؟
210
00:19:22,624 --> 00:19:24,250
مارك هانلي، مدير الموقع.
211
00:19:24,251 --> 00:19:26,877
-حسنا سيد هانلي...
- دكتور هانلي.
212
00:19:26,878 --> 00:19:28,216
دكتور هانلي.
213
00:19:28,217 --> 00:19:30,350
لا أحد سيكون
تفعل أي شيء اليوم.
214
00:19:31,267 --> 00:19:32,925
من وجد الجثة؟
215
00:19:32,926 --> 00:19:35,653
لقد فعلنا. ميل رويس وداميان دونيلي.
216
00:19:35,654 --> 00:19:38,431
لقد انحنيت عليها، أنا آسف.
217
00:19:38,432 --> 00:19:39,890
قلت له ألا يفعل ذلك.
218
00:19:39,891 --> 00:19:41,684
وكان من الواضح أنها لم تكن نائمة.
219
00:19:41,685 --> 00:19:43,905
لا، ليس لي.
لم أكن أعرف ذلك، اعتقدت...
220
00:19:46,148 --> 00:19:48,900
انظر، أنا آسف لأنني انحنيت عليها.
221
00:19:53,071 --> 00:19:56,240
هل لاحظت أي شيء
غير عادية حول الموقع في الآونة الأخيرة؟
222
00:19:56,241 --> 00:19:58,957
- هل هناك من يشكك؟
- نعم، نعم، الكثير منهم،
223
00:19:58,958 --> 00:20:01,745
كل منهم مع علامات على بهم
رؤوسهم قائلين "غريب الأطوار سخيف".
224
00:20:01,747 --> 00:20:04,540
هل أخرجت هذا من عندك؟
قبعة شرطي من الأسئلة القرف؟
225
00:20:04,541 --> 00:20:06,042
علامة...
226
00:20:08,295 --> 00:20:10,213
شكرا لك على وقتك، دكتور هانلي.
227
00:20:20,056 --> 00:20:22,766
<ط> مراسل الأخبار: لا يزال هناك
حضور قوي للجاردا
228
00:20:22,768 --> 00:20:25,144
في غابة نوكناري
هذا الصباح، والبحث
229
00:20:25,145 --> 00:20:27,813
للتلميذة المفقودة
تكثف كاثرين ديفلين.
230
00:20:27,814 --> 00:20:29,690
هز المجتمع مرة أخرى في عام 1985،
231
00:20:29,691 --> 00:20:31,631
عند ثلاثة أطفال
اختفى من نفس العقار.
232
00:20:31,632 --> 00:20:33,371
الحق، دعونا نفعل ذلك.
233
00:20:51,546 --> 00:20:54,089
هل وجدتها إذن؟ هل وجدت كاتي؟
234
00:20:54,090 --> 00:20:55,633
تعال هنا، أنت.
235
00:20:55,634 --> 00:20:57,593
الفم سخيف، نعم. أبقِ فمك مغلقًا.
236
00:20:57,594 --> 00:21:00,095
عندما يأتي الناس هنا لطرح الأسئلة...
237
00:21:00,096 --> 00:21:02,849
[الأبواب مغلقة]
238
00:21:14,069 --> 00:21:15,819
[إنها تطرق الباب]
239
00:21:15,821 --> 00:21:18,907
[التلفزيون يعمل بصوت عالٍ]
240
00:21:28,750 --> 00:21:31,210
ابتعد عن الطريق يا جيسيكا. فتاة جيدة.
241
00:21:31,211 --> 00:21:33,295
- السيد ديفلين؟
- نعم.
242
00:21:33,296 --> 00:21:35,321
أنا المحققة جاردا كاسي مادوكس،
243
00:21:35,322 --> 00:21:37,703
هذا هو المحقق الرقيب روب رايلي.
244
00:21:37,704 --> 00:21:39,468
هل وجدت كاتي؟
245
00:21:39,469 --> 00:21:41,346
هل يمكننا الدخول يا سيد ديفلين؟
246
00:21:45,767 --> 00:21:47,811
يصرخ: روزاليند؟
247
00:21:52,607 --> 00:21:53,859
[يطفئ التلفاز]
248
00:21:55,527 --> 00:21:56,944
روزاليند؟
249
00:21:56,945 --> 00:21:58,822
[نهج الخطوات]
250
00:22:09,541 --> 00:22:11,292
هل هي ميتة؟
251
00:22:11,636 --> 00:22:15,181
تم العثور على جثة فتاة صغيرة
هذا الصباح في الغابة.
252
00:22:16,339 --> 00:22:20,217
أنا آسف جدا أن أقول ولكن لدينا
سبب وجيه للاعتقاد بأنها كاتي.
253
00:22:21,020 --> 00:22:22,563
لكن هل ماتت؟
254
00:22:24,398 --> 00:22:26,182
أخشى أنها كذلك، نعم.
255
00:22:30,312 --> 00:22:32,271
كيف؟ كيف؟ كيف هي ميتة؟
256
00:22:32,272 --> 00:22:34,898
لا نستطيع أن نقول، في هذه اللحظة.
257
00:22:34,900 --> 00:22:36,526
هل آذيها شخص ما؟
258
00:22:37,777 --> 00:22:39,404
أخشى ذلك.
259
00:22:41,781 --> 00:22:43,658
لقد كانت فتاة جيدة.
260
00:22:44,813 --> 00:22:47,023
لم تسبب لنا أي مشكلة للحظة.
261
00:22:55,337 --> 00:22:57,845
هل هناك أي أفراد من العائلة يمكننا الاتصال بهم؟
262
00:22:57,846 --> 00:22:59,757
أي شخص يمكن أن يكون معك؟
263
00:22:59,758 --> 00:23:02,052
لا، نحن فقط.
264
00:23:06,181 --> 00:23:08,057
جيسيكا حبيبتي...
265
00:23:08,058 --> 00:23:09,476
سأحصل على قطعة قماش.
266
00:23:15,774 --> 00:23:19,109
لقد نبهت الأشخاص المفقودين
بعد ظهر أمس، هل هذا صحيح؟
267
00:23:19,110 --> 00:23:22,197
ذهبنا جميعا إلى السرير. نظرت في
عليها. كانت نائمة.
268
00:23:27,878 --> 00:23:30,663
ولم تكن هناك في الصباح؟
269
00:23:30,664 --> 00:23:32,998
اعتقدت أنها ذهبت للتدريب.
270
00:23:32,999 --> 00:23:34,292
لقد فعلت ذلك.
271
00:23:35,293 --> 00:23:37,711
هل يمكنني إلقاء نظرة على غرفة نوم كاتي؟
من فضلك؟
272
00:23:38,306 --> 00:23:41,309
إنه في الطابق العلوي، أول باب على اليمين.
273
00:23:46,388 --> 00:23:48,482
هذا لطف كبير منك.
274
00:23:49,015 --> 00:23:50,976
ليست مشكلة، سيدة ديفلين.
275
00:24:36,146 --> 00:24:40,451
حصلت على تلك لها، لجيس.
276
00:24:41,776 --> 00:24:43,445
إنها تحبهم.
277
00:24:47,073 --> 00:24:49,199
هل هذه هي الطريقة التي تركت بها كاتي سريرها؟
278
00:24:49,200 --> 00:24:50,711
لقد فعلت ذلك.
279
00:24:51,244 --> 00:24:52,454
أنا دائما أفعل ذلك.
280
00:24:53,705 --> 00:24:55,664
لذلك فهو جاهز لها.
281
00:24:55,966 --> 00:24:58,459
وجيسيكا لم تلاحظ
أو سماع أي شيء؟
282
00:24:58,460 --> 00:25:00,086
لقد كانت معي.
283
00:25:01,463 --> 00:25:02,963
انها تحصل...
284
00:25:02,964 --> 00:25:06,175
حسنًا، إنها تصاب بالرعب الليلي أحيانًا.
285
00:25:06,739 --> 00:25:08,741
أنا آخذها معي.
286
00:25:10,138 --> 00:25:11,681
كاتي تحتاج إلى نومها.
287
00:25:15,560 --> 00:25:17,822
ولم تسمع كاتي تغادر؟
288
00:25:24,569 --> 00:25:27,988
قلت أن كاتي ذهبت للتدريب
معظم الصباح؟
289
00:25:27,989 --> 00:25:30,574
التحقت بمدرسة الباليه في إنجلترا.
290
00:25:30,876 --> 00:25:33,035
لقد كانت ذاهبة إلى هناك في سبتمبر،
في اسبوعين.
291
00:25:33,036 --> 00:25:35,037
وكانت تتدرب وتتدرب.
292
00:25:35,038 --> 00:25:37,165
كنا نظن أنها كانت هناك.
293
00:25:38,589 --> 00:25:40,549
هل يحدث هذا حقا؟
294
00:25:40,877 --> 00:25:42,420
هل يحدث هذا؟
295
00:25:43,963 --> 00:25:46,049
هل يحدث هذا؟!
296
00:25:47,133 --> 00:25:50,637
[هي تصرخ]
297
00:25:54,516 --> 00:25:58,186
[هي تصرخ]
298
00:26:13,118 --> 00:26:14,994
كاتي ميتة.
299
00:26:17,539 --> 00:26:19,290
يسوع المسيح!
300
00:26:20,500 --> 00:26:22,251
الاتصال العائلي هنا.
301
00:26:22,252 --> 00:26:23,628
سأذهب لإحاطتهم.
302
00:26:28,508 --> 00:26:30,259
لقد جعلتهم جاهزين.
303
00:26:30,260 --> 00:26:33,220
أنت تصلي من أجل الأخبار الجيدة
لكن هذا غير محتمل أبداً، أليس كذلك؟
304
00:26:33,221 --> 00:26:35,515
أنا متأكد من أنهم سيقدرون اللطف.
305
00:26:38,268 --> 00:26:40,310
هل كاتي...؟ أنا آسف.
306
00:26:40,311 --> 00:26:42,187
هذا هو مدرس الرقص.
307
00:26:42,188 --> 00:26:43,981
سيمون كاميرون.
308
00:26:43,982 --> 00:26:46,859
- يعلم جميع الفتيات الصغيرات.
- أنت تعرف الجميع.
309
00:26:46,860 --> 00:26:48,360
الجميع وكل شيء.
310
00:26:48,361 --> 00:26:50,404
لعنة التقدم في السن.
311
00:26:50,405 --> 00:26:53,907
لا شيء أقوله مع كاتي ذلك
انها مثل الأطفال الفقراء الآخرين؟
312
00:26:54,465 --> 00:26:56,702
- لا.
- حسنا، هذا شيء.
313
00:26:56,703 --> 00:26:59,788
كانت امي تقول:
"بالطبع لن يتم العثور عليهم أبدًا،
314
00:26:59,789 --> 00:27:01,540
"لا يخفي ولا شعر".
315
00:27:01,541 --> 00:27:04,294
لقد ذهبوا تحت التل
مع القديم.
316
00:27:06,462 --> 00:27:09,007
سنكتشف من فعل هذا بكاتي.
317
00:27:11,467 --> 00:27:13,135
لقد أحببت اللغة الإنجليزية دائمًا.
318
00:27:13,136 --> 00:27:14,970
هناك الكثير ممن لا يفعلون ذلك، ولكن ليس أنا.
319
00:27:14,971 --> 00:27:16,847
أنا دائما أحبهم.
320
00:27:16,848 --> 00:27:19,809
اهتم بقدميك هناك الآن أيها الشاب.
321
00:27:25,982 --> 00:27:27,150
روب؟
322
00:27:31,613 --> 00:27:34,406
- نحن بحاجة إلى التوقف في مكان هادئ.
- لا، ليس لدينا الوقت.
323
00:27:34,407 --> 00:27:36,159
في مكان هادئ. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
324
00:27:53,676 --> 00:27:55,261
هذا ليس بالنسبة لنا.
325
00:27:56,804 --> 00:27:58,305
لا يمكننا أن نفعل هذا.
326
00:27:58,306 --> 00:27:59,682
ليس هذا.
327
00:28:00,850 --> 00:28:03,769
أنت تعرف ما يفعله أوكيلي
للأشخاص الذين ينقلون الحالات؟
328
00:28:04,196 --> 00:28:07,899
- لقد رأيت كيف يعامل كويجلي.
- لا يهمني، نحن نمر عليه.
329
00:28:09,525 --> 00:28:10,947
كيف؟
330
00:28:10,973 --> 00:28:13,779
نقول له رأسي
تحطمت من الأطفال القتلى العمل.
331
00:28:14,349 --> 00:28:15,875
أنت تدعمني.
332
00:28:17,408 --> 00:28:19,470
أنا أشرب الخمر كثيرًا،
لقطة تركيزي،
333
00:28:19,471 --> 00:28:21,005
أنا لا أنام.
334
00:28:21,537 --> 00:28:23,705
رأسي ضايج من
جميع الأطفال المغتصبين والموتى.
335
00:28:23,706 --> 00:28:25,749
هذا ليس صحيحا، كاس.
336
00:28:25,750 --> 00:28:28,126
هل تعتقد أنني لا أستطيع تشغيل تقرير نفسي؟
337
00:28:28,127 --> 00:28:29,670
إذن، هل نعود وندفع الكفالة الآن؟
338
00:28:29,671 --> 00:28:31,254
ليس الآن.
339
00:28:31,256 --> 00:28:33,006
نحن نقوم بالتحضير، نقوم بإعداده.
340
00:28:33,007 --> 00:28:34,549
[هو يتأوه]
341
00:28:34,550 --> 00:28:37,552
يمنحك الوقت للقلق
بسبب تصرفاتي الخاطئة
342
00:28:37,553 --> 00:28:40,138
المخاوف التي تأخذها بتكتم إلى O'Kelly.
343
00:28:40,139 --> 00:28:41,507
لقد أعددنا كل شيء،
344
00:28:41,508 --> 00:28:46,071
خذ العائلة إلى المستوى الرسمي
تحديد الهوية، ولكن بعد ذلك نحن خارج.
345
00:28:46,729 --> 00:28:51,233
قل نعم يا روب، لأننا بالتأكيد
لا يمكن أن تفعل هذا واحد.
346
00:28:51,744 --> 00:28:54,153
وأنت تعرف لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك.
347
00:28:57,991 --> 00:28:59,075
نعم.
348
00:29:03,830 --> 00:29:05,498
هل نحن بخير؟
349
00:29:08,001 --> 00:29:10,085
نحن دائمًا بخير يا كاس.
350
00:29:10,579 --> 00:29:11,789
دائماً.
351
00:29:28,354 --> 00:29:30,522
التليفزيون: يجري التحقيق في جريمة قتل
352
00:29:30,523 --> 00:29:32,482
بعد جثة الفتاة
تم العثور عليه في الغابة
353
00:29:32,483 --> 00:29:34,192
- قرب العقار المحلي...
- [رنات الهاتف]
354
00:29:34,193 --> 00:29:36,903
تلفزيون: سكان نوكناري
العقارات مألوفة جدًا
355
00:29:36,904 --> 00:29:39,781
مع الحزن ووجع القلب
منذ 21 عامًا،
356
00:29:39,782 --> 00:29:43,535
مرة أخرى، في أغسطس، ثلاثة أطفال
اختفى من الغابة،
357
00:29:43,536 --> 00:29:45,662
وتم العثور على واحد فقط.
358
00:29:45,663 --> 00:29:48,707
لا أحد في نوكناري يتذكر
ذلك الصيف الرهيب
359
00:29:48,708 --> 00:29:51,708
سوف ينسى الأسماء أبدًا
بيتر وجيرمين وآدم
360
00:29:51,709 --> 00:29:55,382
والآن هناك اسم آخر لإضافته
إلى تلك القائمة، قائمة كاتي...
361
00:29:55,383 --> 00:29:58,467
[إنها تغير القناة]
نحن في عداد المفقودين برنامجنا المفضل!
362
00:29:58,468 --> 00:30:01,511
عرض اللعبة: ..وغالبًا ما يتم تقديمه فيه
إبريق طويل ضحل يُعرف بالقارب؟
363
00:30:01,512 --> 00:30:03,389
- المرق.
- صحيح...
364
00:30:19,822 --> 00:30:22,325
كاثال، لقد حدث ذلك مرة أخرى.
365
00:30:26,037 --> 00:30:27,454
نعم؟
366
00:30:27,455 --> 00:30:28,997
ماذا حدث مرة أخرى؟
367
00:30:28,998 --> 00:30:30,749
نوكناري.
368
00:30:30,750 --> 00:30:33,710
المسيح اللعين! اخفض صوتك.
369
00:30:33,711 --> 00:30:35,171
أيها الحيوان اللعين!
370
00:30:37,986 --> 00:30:42,896
هنا اشتري فرشاة اسنان
اشتري بعض المناديل المبللة وارحل.
371
00:30:44,680 --> 00:30:46,349
كاثال؟
372
00:30:48,810 --> 00:30:51,104
شرنا.
373
00:30:52,438 --> 00:30:53,980
لنا. أنت وأنا وجوناثان.
374
00:30:53,981 --> 00:30:56,401
نحن الثلاثة، هناك
لا مفر، لا يمكننا الهروب.
375
00:30:57,527 --> 00:30:59,695
أعود مرة أخرى
وسوف أجعلك ركبتك.
376
00:31:19,549 --> 00:31:21,091
هل هو بيدوس؟
377
00:31:21,092 --> 00:31:23,718
ليس هناك فوري
علامة الاعتداء الجنسي.
378
00:31:23,719 --> 00:31:26,680
كوبر يقوم بمهام رئيس الوزراء بين عشية وضحاها،
سيكون جاهزًا لنا في الساعة الخامسة صباحًا.
379
00:31:26,681 --> 00:31:28,431
يسوع، هذا الرجل.
380
00:31:28,433 --> 00:31:30,642
في بعض الأحيان لن يعطيك
بخار شخه ،
381
00:31:30,643 --> 00:31:32,435
وفي أحيان أخرى يعطيك
المثانة الكاملة.
382
00:31:32,437 --> 00:31:33,781
عائلة؟
383
00:31:33,807 --> 00:31:35,772
من الباب إلى الباب يقول أنهم يحتفظون به
أنفسهم لأنفسهم.
384
00:31:35,773 --> 00:31:37,957
لا يشربون الخمر، وليسوا من يقيمون حفلة.
385
00:31:37,983 --> 00:31:40,902
تبدو السيدة ديفلين كذلك
على ترانكس وصفة طبية،
386
00:31:40,903 --> 00:31:43,780
جيسيكا، الابنة التوأم، لديها
نوع من صعوبة التعلم.
387
00:31:43,781 --> 00:31:47,492
جوناثان ديفلين يقود الحملة
لتحريك الطريق السريع.
388
00:31:47,795 --> 00:31:50,537
على الرغم من ذلك، فكرت الحوزة كثيرًا في كاتي.
389
00:31:50,538 --> 00:31:52,247
واحد منهم في حالة جيدة.
390
00:31:52,248 --> 00:31:54,341
نعم، حسنًا، أنا أتلقى هراء
قبالة الصحافة الدموية.
391
00:31:54,342 --> 00:31:56,856
يستمني أنفسهم
في حالة جنون حول الحفر
392
00:31:56,857 --> 00:32:00,832
وهذا الموقع القديم وهل هو
طقوس شيطانية، بحق الجحيم.
393
00:32:00,833 --> 00:32:03,842
وهل هو قاتل متسلسل
الذي يأخذ 21 سنة إجازة
394
00:32:03,843 --> 00:32:05,410
بين الجرائم؟
395
00:32:05,411 --> 00:32:07,429
أنا أكره الصحفيين.
396
00:32:07,430 --> 00:32:09,472
كنت سعيدًا جدًا
الكلاب عليهم جميعا.
397
00:32:09,474 --> 00:32:12,434
لدينا جسد وكان هناك
ولم يتم انتشال أي جثث في ذلك الوقت.
398
00:32:12,435 --> 00:32:15,103
ثلاثة أطفال يذهبون إلى تلك الغابة،
399
00:32:15,104 --> 00:32:17,272
واحد فقط يخرج على قيد الحياة.
400
00:32:17,273 --> 00:32:20,775
أنتما الإثنان تتغلبان على ذلك بيتر،
قضية جيرمين وآدم.
401
00:32:20,776 --> 00:32:23,570
النزول إلى المحفوظات
وسحب كافة الملفات.
402
00:32:23,571 --> 00:32:26,781
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء
لقد فاتنا الجولة الأخيرة.
403
00:32:26,782 --> 00:32:28,825
أي تفاصيل، أي اتصال.
404
00:32:28,826 --> 00:32:31,703
لا يهمني كم هو صغير أو عشوائي.
405
00:32:31,704 --> 00:32:33,456
- مطاردة عليه.
- ونحن سوف.
406
00:32:34,955 --> 00:32:37,083
ما خطبك يا مادوكس؟
407
00:32:37,084 --> 00:32:40,503
لو كنت أريد محققات إناث
لتقف وتبدو جميلة،
408
00:32:40,505 --> 00:32:42,339
كنت سأحصل على واحدة ذات أثداء أكبر.
409
00:32:42,340 --> 00:32:44,935
لا يحق لك التحدث معي بهذه الطريقة.
410
00:32:45,947 --> 00:32:47,407
وهو جيمي.
411
00:32:48,429 --> 00:32:50,096
- ما هو جيمي؟
- جيرمين.
412
00:32:50,097 --> 00:32:51,765
هذا ما حصلت عليه.
413
00:32:51,766 --> 00:32:53,696
هذا هو الاسم الذي كانت تحب أن يُطلق عليه،
414
00:32:53,722 --> 00:32:54,878
لذلك إذا كنت ستتحدث عنها،
415
00:32:54,904 --> 00:32:56,796
لديهم الحشمة للاستخدام
الاسم الذي تفضله.
416
00:33:03,450 --> 00:33:04,910
عيسى!
417
00:33:05,780 --> 00:33:08,156
حسنًا، عادةً ما أحصل على بعض منه
تعليق ذكي حول,
418
00:33:08,157 --> 00:33:10,367
"بالتأكيد، لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
الثدي أكبر مني."
419
00:33:10,368 --> 00:33:12,285
انها لم تكن تنام جيدا.
420
00:33:12,286 --> 00:33:14,955
شرب الكثير قليلا، إذا سألتني.
421
00:33:14,956 --> 00:33:16,624
أطفال ميتون، هل تعلم؟
422
00:33:18,960 --> 00:33:20,586
سيد.
423
00:33:21,914 --> 00:33:23,290
رايلي؟
424
00:33:24,340 --> 00:33:26,800
إنها لن تشتكي
إلى الموارد البشرية عني،
425
00:33:26,801 --> 00:33:29,069
لأنه كان مجرد جنون،
الجميع يعرف ذلك.
426
00:33:29,070 --> 00:33:30,721
سأتحدث معها يا سيدي.
427
00:33:53,536 --> 00:33:55,078
ما هذا؟
428
00:33:55,079 --> 00:33:56,757
من معلم الباليه.
429
00:33:57,248 --> 00:33:59,374
سيمون كاميرون.
430
00:33:59,375 --> 00:34:01,335
من حفل وداع كاتي.
431
00:34:04,005 --> 00:34:06,756
إذن يا أوكيلي؟
432
00:34:06,757 --> 00:34:09,634
حسنا، انه لا يعطي القرف
عن تصرفاتك الخاطئة
433
00:34:09,635 --> 00:34:12,262
إنه خائف فقط من أن تشتكي إلى الموارد البشرية.
434
00:34:12,263 --> 00:34:14,181
أحب عندما يكون خائفا!
435
00:34:27,659 --> 00:34:29,244
اتفقنا.
436
00:34:30,531 --> 00:34:31,990
هذا هو الشيء الصحيح.
437
00:34:31,991 --> 00:34:33,784
لم أقل كلمة واحدة.
438
00:35:34,053 --> 00:35:35,378
- بيتر!
- بيتر!
439
00:35:35,404 --> 00:35:36,713
- جيمي!
- جيمي!
440
00:35:36,739 --> 00:35:37,806
[ينبح كلب]
441
00:35:37,807 --> 00:35:39,558
آدم!
442
00:35:40,877 --> 00:35:42,102
آدم!
443
00:35:42,103 --> 00:35:43,525
[نباح الكلاب]
444
00:35:43,526 --> 00:35:45,231
جيمي!
445
00:35:59,912 --> 00:36:01,579
آدم!
446
00:36:01,580 --> 00:36:06,459
- بيتر! جيمي! بيتر!
- بيتر!
447
00:36:06,460 --> 00:36:08,170
سارج، هنا!
448
00:38:03,160 --> 00:38:06,497
قدميه ليست مقطوعة. انها ليست دمه.
449
00:38:13,462 --> 00:38:15,339
لا تخفيضات على ظهره سواء.
450
00:43:49,089 --> 00:43:50,975
يسوع، هيذر!
451
00:43:51,466 --> 00:43:53,301
لقد أيقظتني.
452
00:43:53,302 --> 00:43:54,844
أنت تعرف أنني نومي خفيف.
453
00:43:54,845 --> 00:43:55,939
آسف.
454
00:43:57,190 --> 00:43:59,192
هل تريد شيئًا يا هيذر؟
455
00:44:00,100 --> 00:44:01,392
هناك، في الواقع.
456
00:44:01,393 --> 00:44:04,395
هل يمكنك عدم التدخين في غرفتك؟
حقا يؤدي إلى تفاقم الربو.
457
00:44:04,396 --> 00:44:06,772
- لديك الربو؟ أوه لا.
- نعم.
458
00:44:07,158 --> 00:44:08,357
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.
459
00:44:08,358 --> 00:44:09,692
هل لديك البخاخ؟
460
00:44:10,161 --> 00:44:11,611
لا.
461
00:44:11,612 --> 00:44:14,655
اللعنة، هيذر! يجب أن يكون لديك
البخاخ إذا كنت مصابا بالربو!
462
00:44:14,656 --> 00:44:16,699
هذا أمر خطير! يمكن أن تموت!
463
00:44:16,700 --> 00:44:18,854
يجب أن نأخذك إلى المستشفى
الآن، خذ سترتك،
464
00:44:18,855 --> 00:44:20,338
سأقودك!
465
00:44:21,413 --> 00:44:23,956
هل يمكنك عدم التدخين في غرفتك؟
466
00:44:23,957 --> 00:44:25,708
نعم بالتأكيد.
467
00:44:25,709 --> 00:44:26,917
وهذا ملكي.
468
00:44:26,919 --> 00:44:29,472
ترى، ح؟
469
00:44:31,465 --> 00:44:32,965
أوه نعم.
470
00:44:32,966 --> 00:44:34,675
اعتقدت أنه كان ر.
471
00:44:34,676 --> 00:44:36,867
إنه يشبه إلى حد ما كيف اعتقدت أنك
كان مصابًا بالربو ولكنه كان قليلاً فقط
472
00:44:36,868 --> 00:44:40,182
من السعال القراد وامتصاص جيد
سوف يقوم المعين بفرزك على الفور.
473
00:44:50,651 --> 00:44:55,154
الجبن الذي كان لديك هناك
تحولت إلى اللون الأخضر، لذا رميتها.
474
00:44:55,155 --> 00:44:57,220
حان دورك للشراء
لفة التبييض والمرحاض.
475
00:44:57,246 --> 00:44:58,558
نعم.
476
00:45:05,777 --> 00:45:07,821
وتلك هي البازلاء أيضًا.
477
00:45:38,490 --> 00:45:40,575
الأحمق!
478
00:45:53,171 --> 00:45:56,008
- [صوت بوق السيارة بقوة]
- ابتعد عن الطريق اللعين!
479
00:46:10,439 --> 00:46:12,440
آسف لإيقاظك، كاس.
480
00:46:12,441 --> 00:46:15,943
أعتقد أن المغزى من القصة
بالنسبة لك هنا
481
00:46:15,944 --> 00:46:17,820
لا المسمار صاحبة المنزل الخاص بك.
482
00:46:17,821 --> 00:46:20,906
لم أكن أعتقد أنها ستخرجها
على الشيدر.
483
00:46:20,907 --> 00:46:24,036
كن شاكرا هذا كل شيء
إنها تخرجه.
484
00:46:27,664 --> 00:46:30,458
دعونا لا نتظاهر بأنه كان يومًا عاديًا.
485
00:46:30,459 --> 00:46:32,169
نعم، حسنا.
486
00:46:42,429 --> 00:46:44,305
روزاليند ديفلين.
487
00:46:44,681 --> 00:46:46,266
ماذا عنها؟
488
00:46:47,392 --> 00:46:49,019
لم تكن ترتدي حمالة صدر.
489
00:46:50,687 --> 00:46:52,563
ماذا، لم تلاحظ؟
490
00:46:52,564 --> 00:46:55,024
هل لاحظت أن المراهق
شقيقة طفل مقتول
491
00:46:55,025 --> 00:46:56,525
لم يكن يرتدي حمالة صدر؟
492
00:46:56,526 --> 00:46:58,360
إلى أي درجة تعتقد أنني مظلم؟
493
00:46:58,361 --> 00:47:01,916
حسنا، فعلت! أنا ذلك الظلام اللعين.
494
00:47:02,616 --> 00:47:04,085
لم تكن ترتدي حمالة صدر.
495
00:47:04,743 --> 00:47:06,796
وتلك الملابس.
496
00:47:08,622 --> 00:47:10,082
تلك الملابس اللعينة.
497
00:47:11,507 --> 00:47:13,092
ماذا تفكر؟
498
00:47:17,881 --> 00:47:20,842
هل تغير رأيك
عن تمرير عليه؟
499
00:47:49,913 --> 00:47:51,914
أراد أوكيلي أن آتي.
500
00:47:51,915 --> 00:47:54,015
أبلغه مباشرة إذا
إنه، كما تعلمون...
501
00:47:54,041 --> 00:47:56,168
سخيف.
502
00:47:56,169 --> 00:47:58,045
من الجيد أنه سمح لك بالخروج من المبنى.
503
00:47:58,046 --> 00:48:00,965
يريد من كوبر أن يخبره
لقد تقيأت حتى يتمكن من الضحك علي.
504
00:48:00,966 --> 00:48:02,422
إنه لقيط.
505
00:48:02,448 --> 00:48:03,910
فقط تنفس من خلال فمك، كويجلي.
506
00:48:17,482 --> 00:48:22,862
لذلك، محتويات المعدة، وجبة
تتكون من الفول على الخبز المحمص.
507
00:48:22,863 --> 00:48:25,458
طبق كلاسيكي، أستمتع به بنفسي.
508
00:48:26,241 --> 00:48:29,702
عملية هضمية متقدمة، فتأكل
خمس ساعات جيدة قبل الموت.
509
00:48:29,703 --> 00:48:31,829
وبسكويت بالشوكولاتة.
510
00:48:31,830 --> 00:48:34,164
عملية الهضم الأولية.
511
00:48:34,166 --> 00:48:36,500
لذا، كان بإمكان قاتلها أن يستسلم
لها، ثم؟
512
00:48:36,501 --> 00:48:38,418
أو أنها يمكن أن تتخذ
ذلك من منزلها.
513
00:48:38,419 --> 00:48:40,052
وجبة خفيفة للمشي.
514
00:48:40,053 --> 00:48:41,923
حتى عندي علبة بسكويت.
515
00:48:43,717 --> 00:48:47,636
لذلك، ضربتين مع كائن
ذات وزن كبير.
516
00:48:47,637 --> 00:48:50,764
الأول يرعى اليد اليمنى
الجانب في الجزء الخلفي من جمجمتها.
517
00:48:50,765 --> 00:48:52,641
الضربة الثانية كانت أقوى
518
00:48:52,642 --> 00:48:56,061
الهبوط خلفه مباشرة
وفوق الأذن اليسرى.
519
00:48:56,062 --> 00:48:57,701
الكثير من الدماء،
520
00:48:57,702 --> 00:49:00,190
بالرغم من أن أياً من الضربتين لم تكن كافية لـ...
521
00:49:00,952 --> 00:49:02,777
هل ستتقيأ،
المحقق كويجلي؟
522
00:49:06,531 --> 00:49:09,669
حسنًا، ما الذي قتلها إذن؟
523
00:49:10,577 --> 00:49:12,287
وهذا ما قتلها.
524
00:49:14,831 --> 00:49:18,500
بعض المواد، ربما من البلاستيك
ووضعت الحقيبة فوق رأسها
525
00:49:18,501 --> 00:49:20,961
ملتوية في الجزء العلوي من العمود الفقري
وعقد في مكانه.
526
00:49:20,962 --> 00:49:23,714
نزيف حبري في العين
وسطح الرئتين
527
00:49:23,715 --> 00:49:27,217
يعني أنه يمكنني التأكيد بثقة
وأن سبب الوفاة كان الاختناق،
528
00:49:27,219 --> 00:49:29,303
معقدة بسبب صدمة القوة الحادة.
529
00:49:30,194 --> 00:49:33,013
على الرغم من وجود مرور الوقت
بين الصدمة في الرأس
530
00:49:33,014 --> 00:49:34,402
والاختناق.
531
00:49:34,403 --> 00:49:35,737
ربما حوالي ساعة ونصف،
532
00:49:35,739 --> 00:49:39,240
خلال هذه الفترة كانت
مما لا شك فيه لا يزال على قيد الحياة.
533
00:49:40,273 --> 00:49:42,274
هل كانت تعلم بما يحدث؟
534
00:49:42,275 --> 00:49:45,152
سحجات في الركبتين والورك ،
المرفقين متسقة مع النضال.
535
00:49:45,153 --> 00:49:48,656
كان هناك أيضا كدمات و
علامات الأسنان في داخل فمها
536
00:49:48,657 --> 00:49:51,534
يتفق مع الفاعل
الضغط بيدها على فمها.
537
00:49:53,546 --> 00:49:56,080
لا يوجد زفرة ثانوية
لذلك الموقف الذي وجدت فيه،
538
00:49:56,081 --> 00:49:57,831
كان الموقف الذي ظلت فيه.
539
00:49:57,832 --> 00:50:00,144
وقت الوفاة،
أود أن أقول بين منتصف الليل
540
00:50:00,145 --> 00:50:03,186
والساعة الثانية صباحًا يوم 24 أغسطس 2006،
541
00:50:03,187 --> 00:50:05,506
وهذا يعني أنها احتفظت بها
في مكان ما محمي قبل أن يكون
542
00:50:05,507 --> 00:50:09,093
يتم حملها إلى الغابة لتكون
تم اكتشافه الساعة 7:45 صباحًا
543
00:50:09,094 --> 00:50:12,023
في 25 أغسطس 2006.
544
00:50:14,057 --> 00:50:15,599
لم يتم اغتصابها؟
545
00:50:15,600 --> 00:50:17,309
لا يوجد علامة على أي انتهاك؟
546
00:50:17,310 --> 00:50:20,531
رقم الطفل، في هذا الصدد
على الأقل، لم يمسها.
547
00:50:21,870 --> 00:50:24,915
ستكون جاهزة للمناسبات الرسمية
تحديد الهوية في وقت لاحق هذا الصباح.
548
00:50:26,820 --> 00:50:28,456
سأتصل بأوكيلي.
549
00:50:35,453 --> 00:50:37,830
أوه حبيبتي.
550
00:50:37,831 --> 00:50:39,582
أقدامك الصغيرة.
551
00:51:09,070 --> 00:51:11,113
[رنات الهاتف]
552
00:51:11,114 --> 00:51:14,491
البريد الصوتي: مرحبًا، هذه كاساندرا
مادوكس. من فضلك اترك لي رسالة.
553
00:51:14,492 --> 00:51:15,993
الرجل: مرحبًا، هذا أنا.
554
00:51:15,994 --> 00:51:18,495
<ط> كنت أتمنى أن ألقي القبض عليك
قبل أن تذهب إلى كوبر.
555
00:51:18,496 --> 00:51:20,748
أعتقد أن لديك
تم إيقاف تشغيل هاتفك.
556
00:51:20,749 --> 00:51:22,249
فقط أتأكد أنك بخير.
557
00:51:22,250 --> 00:51:23,835
أراك لاحقًا.
558
00:52:00,288 --> 00:52:03,207
سأحصل على دش
وتغيير الملابس.
559
00:52:03,208 --> 00:52:05,553
لا بد لي من غسل رائحة
هذا المكان بعيدا عني.
560
00:52:08,630 --> 00:52:10,798
احصل على الزهور.
561
00:52:10,799 --> 00:52:12,674
تأكد من حصولك على الزهور.
562
00:52:12,675 --> 00:52:14,219
وعانقها يا روب.
563
00:52:58,263 --> 00:52:59,847
[تشغل الراديو]
564
00:52:59,848 --> 00:53:01,641
الموسيقى: اركض، اركض
565
00:53:16,239 --> 00:53:17,949
[تقوم بإيقاف تشغيل الراديو]
566
00:55:01,344 --> 00:55:03,220
مرحبا أمي.
567
00:55:03,221 --> 00:55:05,347
مرحبا آدم.
568
00:55:05,348 --> 00:55:08,142
عليك أن تكون حذرا عندما تدعوني بذلك.
569
00:55:27,509 --> 00:55:31,759
آدم؟ آدم؟
570
00:55:34,210 --> 00:55:36,837
أين بيتر وجيمي؟
571
00:55:36,838 --> 00:55:39,299
أمهاتهم وأبيهم يائسون.
572
00:55:41,308 --> 00:55:43,267
أين هم؟
573
00:55:43,511 --> 00:55:45,096
ماذا حدث؟
574
00:55:49,726 --> 00:55:52,185
- <ط> آدم! آدم! أين هم؟
- اتركه وشأنه!
575
00:55:52,186 --> 00:55:54,054
- أين جيمي؟
- فقط اذهب بعيدا!
576
00:55:54,055 --> 00:55:56,014
ماذا حدث يا آدم؟
577
00:55:56,015 --> 00:55:58,381
- آدم، من فضلك...
- اتركه وشأنه.
578
00:55:58,382 --> 00:56:00,986
- أين هم؟
- لا يعلم!
579
00:56:00,987 --> 00:56:03,030
[إنها تواصل الضجيج والصراخ]
580
00:56:03,031 --> 00:56:05,543
آدم، من فضلك!
581
00:56:27,722 --> 00:56:29,307
كن ولداً صالحاً يا آدم.
582
00:56:38,858 --> 00:56:41,057
أعلم أن هذا تغيير كبير،
583
00:56:41,083 --> 00:56:43,653
ونحن في طريقنا لتحقيق النجاح
أليس كذلك يا آدم؟
584
00:56:43,655 --> 00:56:45,239
اسمي الأوسط روبرت.
585
00:56:46,574 --> 00:56:48,201
أريد أن أكون روبرت الآن.